Hoy he leído un artículo en el país que me ha ayudado a comprender un poco el espíritu japonés frente a esta tragedia:
El Código de los arrozales – El País Digital
Por lo que he podido ver por ahi, lo de ¡ganbaru Nihon! Se viene traduciendo como «Curar Japón» o bien «reconstruir Japón» pero en ambos casos me vale.
Y otra cosa que me ha gustado:
Voy a ver si le paso la dirección a mi amiga Sayaka…
Los García-Lagny 