El pasado 18 de mayo, la Canciller alemana Angela Merkel, hablando en un congreso de su partido, la CDU (Unión Democrática Cristiana), levantó ampollas entre los países del sur de Europa, al referirse a temas como la edad de jubilación (67 en Alemania desde hace poco tiempo) y las vacaciones en los países del norte y del sur.
El electorado alemán está un poco harto de pagar miles de millones de Euros para ayudar a los países en dificultades (Grecia, Portugal, Irlanda y quizá España) y la Canciller nota la presión.
La idea que quiso transmitir es que todos tendrían que ajustarse el cinturón y no ser tan generosos como hasta la fecha. En sus propias palabras:
«Es geht auch darum, dass man in Ländern wie Griechenland, Spanien, Portugal nicht früher in Rente gehen kann als in Deutschland, sondern dass alle sich auch ein wenig gleich anstrengen – das ist wichtig.»
Lo que viene a traducirse por:
De lo que se trata es que en países como Grecia, España y Portugal uno no se pueda jubilar antes que en Alemania, sino que todos se esfuercen un poco por igual, eso es importante.
y luego siguió con su retórica, pero esta vez sobre el tema de las vacaciones:
«Wir können nicht eine Währung haben, und der eine kriegt ganz viel Urlaub und der andere ganz wenig.»
Y esto se puede traducir por:
No podemos tener una moneda única, y que unos tengan muchas vacaciones y los otros muy pocas.
Si miramos las dos frases y las repercusiones en las últimas semanas, me atrevo a decir que la primera frase no ha suscitado tanta polémica como la segunda (la de las vacaciones).
Parece como si nuestros amigos alemanes no estuvieran interesados en construir puentes (este es el nexo con la fotografía…)
Vivo en Alemania desde hace diez años, y una de las razones por las que me costaría volverme a España serían la falta de vacaciones. Creo que cualquier español que tenga un mínimo de experiencia laboral fuera de España se habrá dado cuenta que en España hay bastante pocas vacaciones 😦
Vamos a desmitificar un poco. Tomemos el ejemplo de un empleado cualquiera en el sector privado en la Comunidad de Madrid este año 2011.
De entrada a este empleado le van a tocar 22 días laborables de vacaciones (que vienen a ser 30 días naturales).
Además, tenemos que tener en cuenta las fiestas (que no son pocas, en general):
Hay 8 fiestas laborales del Calendario laboral 2011 de España, más las 4 fiestas laborales del Calendario laboral 2011 de la Comunidad de Madrid, que conforman los 12 festivos laborales para cada comunidad autónoma en España.
Por lo que he podido ver, cada municipio puede poner 2 días más. Como no he encontrado los mismos datos a nivel de municipio en el caso alemán, voy a tomar tan sólo esos 12 días.
Es decir, que estamos hablando de 34 días laborables.
En el caso alemán, tomemos el estado de Hesse (Hessen), con ciudades como Frankfurt am Main.
Un empleado normalito en el sector privado alemán tiene unos 29 días laborables de vacaciones al año (yo tengo 30, y hay otros que tienen aún más).
Ahora veamos las fiestas en Hesse para el 2011:
son 10 días…
Es decir, un total de 39 días laborables.
Yo en la uni, lo peor que se me dió fueron las «mates» pero a mí me parece que 39 es superior a 34…
Es más, si quitamos los dos domingos que son fiesta en Alemania y que no se pasan al lunes, seguimos teniendo menos dias de vacaciones en España.
Conclusión: La señora Merkel tendrá razón en muchas cosas, pero en esto no. Que se calle!!
He aquí las distintas fiestas:
1. Día 1 de enero, sábado: Año Nuevo.
2. Día 6 de enero, jueves: Día de la Epifanía, es decir, de la Adoración de los Reyes Magos.
3. Día 21 de abril, jueves: Jueves Santo.
4. Día 22 de abril, viernes: Viernes Santo.
5. Día 2 de mayo, lunes: Fiesta de la Comunidad de Madrid.
6. Día 23 de junio, jueves: Fiesta del Corpus Christi.
7. Día 25 de julio, lunes: Fiesta de Santiago Apóstol.
8. Día 15 de agosto, lunes: Fiesta de Asunción de la Virgen.
9. Día 12 de octubre, miércoles: Fiesta Nacional de España.
10. Día 1 de noviembre, martes: Todos los Santos.
11. Día 6 de diciembre, martes: Día de la Constitución Española.
12. Día 8 de diciembre, jueves: La Inmaculada Concepción.
1. Sa. 01.01.2011 Neujahr
2. Fr. 22.04.2011 Karfreitag
3. Mo. 25.04.2011 Ostermontag
4. So. 01.05.2011 Maifeiertag
5. Do. 02.06.2011 Christi Himmelfahrt
6. Mo. 13.06.2011 Pfingstmontag
7. Do. 23.06.2011 Fronleichnam
8. Mo. 03.10.2011 Tag der Deutschen Einheit
9. So. 25.12.2011 1. Weihnachtstag
10. Mo. 26.12.2011 2. Weihnachtstag
P.S. Otra cosa es hablar de la productividad… en esto España sí que va por detrás de los alemanes, pero eso lo dejamos para otro día.
¡VIVAN LAS VACACIONES EN ALEMANIA!
Los García-Lagny 
[…] Comentarios « Días laborables en la Comunidad de Madrid y en Hessen – 2011 […]
Este hijo mio es un perfecto vago. O sea que está feliz en Alemania porque tiene más vacaciones.
[…] tiene que ver con lo publicado por mi en otros posts: Días laborables en la Comunidad de Madrid y en Hessen – 2011 y La productividad… Artículo en […]